Category Archives: dicking around

Idiom’s Delight

When I was in Columbus recently, I met a reader that I’ve known for a long time….

For those of you who have been reading the blog for a while, you might recognize her name: Carly Trowbridge.


She told me that she really liked the Cealdish idiom that I put into Name of the Wind, “Don’t put a spoon in your eye over it.”

For those of you who don’t know, an idiom is a phrase that means something other than what it means. For example, when you “pull someone’s leg” you’re not *really* pulling their leg, you’re teasing them. You’re telling a joke.

I love idioms, especially foreign idioms. For example, in German, you can say, “Du hast ein vogel.” Literally, it means, “you have a bird” but what it *really* means is “You’re crazy.”

Another one I like goes like this: “Jim likes to drag people through the cocco.” but what it really means is that Jim likes to trick people and pull jokes on them.

Anyway, Carly told me that she and her friends started making up their own fake idioms. Her favorite was “I’m angry enough to punch mirrors.”

So I’m throwing open the doors. Feel free to share your favorite foreign idioms in the comments below.

Or make up one of your very own.

Have fun,


Also posted in fan coolness | By Pat294 Responses


Is anyone else out there interesting in doing some science?

Specifically, I’m referring to aperture science.

I’m considering trying the co-op, and I could use a partner who isn’t a complete asshat.

If anyone wants to friend up, leave your e-mail address in the comments below. (Though I would recommend somehow breaking up your full e-mail so the spam spiders don’t gobble it up.)


Edit: As of 6:00 AM, with the help of North00, I have successfully saved science.

Thanks Northoo. You are a gentleman and a scholar. That was the first multiplayer I’ve done in a long while, and it was lovely. I had a great time.

Also Northoo, I’d like you to know that I really wanted to pull the light bridge out from under you a couple times just to watch you fall to your death. But I didn’t. Because that would be wrong.

For those of you in the comments that have mentioned that you’ve gone through the single player and would like to team up with someone for the co-op, maybe you could team up with each other. I have to say, the co-op was completely worth it. Not quite as cool as the single player, but approximately 80% as cool. And 80% of a near infinite amount of awesome is… well… it’s still a lot.

Play nice everyone.

It’s light outside. I should get to sleep….


Also posted in gaming | By Pat112 Responses
  • Our Store

  • Previous Posts

  • Categories

  • Archives

  • My Twitter

  • Bookmark this Blog

    (IE and Firefox users only - Safari users, click Command-D)