Tag Archives: bad puns

Signings in Rome and Amsterdam.

Okay folks, I’ve got the first round of foreign book signings organized.

First off, we’ve got two in Rome:

Location: Le Storie
Date: Saturday, May 9, 2009
Time: 6:00pm – 7:00pm
Street: Via Giulio Rocco, 37/39
City: Rome

Here’s the link to the appropriate facebook event, if you’re into that sort of thing.
And a link to Le Storie bookshop.


Location: Fanucci Bookshop

Date: Sunday, May 10, 2009
Time: 6:00pm – 7:00pm
Street: Piazza Madama, 8
City: Rome

Here’s the facebook event.

Then we’ve got one in Amsterdam.

Location: American Book Center – ABC Amsterdam
Date: Thursday, May 14, 2009
Time: 6:30pm – 8:30pm
Street: Spui 12, 1012 XA
City: Amsterdam, Netherlands

Here’s the link to ABC bookstore.
And the facebook event.

In Amsterdam, because more of the locals speak English, I’ll actually be doing a little bit of a reading, then a Q&A session before I sign books. I love doing Q&A.

Even better, my Dutch translator will be be making an appearance at this signing too. Lia Belt was my very first translator. Not only did she really hold my hand through the process, but she helped me understand a lot of the dangers of translation. It’s because of her that I’ve made a point of getting in touch with all my other translators since then, trying my best to work with them so as little is lost in translation as possible.

So I’m excited to meet her. I’ve invited her along to sign books too. After all, the Dutch version is more than half hers, and it’s always seemed like a shame that translators don’t get more credit for the work they do.

Edit: Additional: my Italian translator will be around during the Saturday signing in Rome.

Anyway, those are the first three signings we have planned. If you know anyone that might be interested, you’d be doing me a great favor if you passed the information along to them. We’re setting these things up pretty quickly, so there isn’t much time for word to spread.

(This illustration has nothing to do with a book signing.
I’ve merely inserted it here to confuse you.)

Despite the cool cover, I won’t be doing any public signings in Paris. It’s just too early. The book hasn’t been out long enough there for people to want to show up for that sort of thing. And if there’s one thing more depressing than sitting in a bookstore for two hours while everyone tries to avoid eye contact (As was the case in many of my early US signings) it’s sitting around in a bookstore in Paris while people avoid making eye contact.

And for those of you in England, fret not. Things are in the works. Fabulous things. We’ll have at least one in London, and hopefully a few more scattered around the rest of the country.

I’ll post details as soon as those plans firm up. Soon.

Best,

pat

Posted in appearances, BJ Hiorns Art, foreign happenings, signing books, translation | By Pat42 Responses
  • Our Store

  • Previous Posts

  • Archives

  • My Twitter

  • Bookmark this Blog

    (IE and Firefox users only - Safari users, click Command-D)